Translations and more - Deutsch in Aotearoa
 
Our Services
 
Translation of
 
  • general documents*
  • documents for immigration**
  • documents for NZQA
  • film and television scripts
  • subtitling
  • legal documents
  • academic texts
  • medical texts
  • tourism texts
  • education sector material
  • marketing material
  • websites (text only) tailored to the audiences you would like to reach
  • literary texts
  • children's books
  • menues and texts relating to the food industry
  • all sorts of texts (even if we cannot help you out ourselves, we will do our best to find the suitable person for the job)
 
Proofreading
 
Voice over
 
Copy-editing
 
Search engine optimisation
 
 
* everything, except driver's licenses for NZ. But we can refer you to someone who is authorised to translate these.
** Although we offer the translation of documents to be handed in to the NZImmigration service, we are no immigration consultants and do not offer immigration advice.
 
 
Location:
 
Waitakere City, New Zealand
 
Unser Angebot
 
Übersetzung von
 
  • allgemeinen Texten*
  • Dokumenten, die Sie für die Einwanderung nach Neuseeland benötigen (mit offiziellem Stempel)**
  • Dokumenten für NZQA
  • Drehbüchern
  • Untertitelungen
  • Rechtstexten
  • medizinischen Texten
  • Marketingtexten
  • Internetseiten (nur Text)
  • literarischen Texten
  • Kinderbüchern
  • allen möglichen Texten (Fragen Sie uns ruhig. Auch wenn wir Ihnen nicht weiterhelfen können sollten, werden wir unser Möglichstes tun, Sie an die geeignete Person weiterzuleiten
 
Textkorrekturen
 
Lektorat
 
 
* außer Führerscheine. Aber wir können Sie gerne mit jemandem in Verbindung setzen, der diesen Service anbietet.
** Bitte beachten Sie: Wir übersetzen für Sie gerne die Dokumente, die Sie für einen Antrag auf Einwanderung in Neuseeland benötigen. Allerdings sind wir keine Beratungsfirma, und deshalb nicht berechtigt, Sie bezüglich der Einwanderung zu beraten.
 
 
MapQuest Terms and Conditions Maps/Directions are informational only. User assumes all risk of use. MapQuest, Vistaprint, and their suppliers make no representations or warranties about content, road conditions, route usability, or speed.